Peter Pan really existed and lived in Banat/Romania
.
Peter Pan actually existed and lived in Banat.
Striking coincidences between the real man and the legendary literary character
The legendary character of the story had a correspondent in reality, born in the village of Rusca Montana in Banat in 1897, the same year when James Mathew Barrie, Peter Pan's literary father, outlined his features to conquer the world
The legendary character Peter Pan was created by Scottish writer and playwright James Mathew Barrie. He lived in 1904 in Peter Pan or the boy who refused to grow, then in the novel "Peter Pan and Wendy" in 1911. In short, Peter Pan spends his eternal childhood on the small island "Country of Nowhere "among the mermaids, pirates and fairies. It has become a symbol of eternal childhood, refusal to become an adult. Nowadays, Peter Pan is a Disney character, wearing a green suit with short sleeves, tights and a beret with a red feather. She has arrived at Hollywoold. In "Peter Pan," 2003, the hero is played by Jeremy Sumpter. In the "Hook" screenplay of 1991, the character is played magistral by the late Robin Williams.
We leave, however, the fantasy world and return to reality in the Banat Mountains. More specifically, in the Rusca Montana commune, Caraş-Severin County. Every resident will tell you that Peter Pan was born there to them. There is a street named Peter Pan, the house of Peter Pan, where the mayor of the village dreams of making a dedicated museum. To attract tourists, the eldest wants to declare a celebration day for Peter Pan. DISCOVERING ON THE ITALIAN FILER Inevitably, our imagination starts to go crazy, as in the stories of J. M. Barrie's childhood. However, the realism of the big people makes us wonder what the spiriduş has to do with the pirates, after all an invented personality with the Rusca Montana locality. The Italian journalist Ferdinando Celi, who is due to Peter Pan's return to Banat, probably has this question. In 1935, on the top of Grappa, in the Veneto region (not far from Venice) at an altitude of 1,776 meters, a fabulous monument was built in memory of the nearly 23,000 soldiers who found their end in the battles between the Italians and the Austro- Hungarians in the First World War. Among the thousands of tombs on Monte Grappa is the one of soldier Peter Pan. This attracted the attention of Ferdinando Celi who started looking for Peter Pan, the soldier. Among other things, he reached the archives of the Black Cross in Vienna and asked for help at the Hungarian Consulate in Venice.
The investigation concluded that the soldier was born in Banat during the Austro-Hungarian Empire. After putting together all the information, the journalist wrote in 2008 a very successful book titled "Soldier Peter Pan". "If the hero of the Scottish Barrie's book wanted to be a child, Peter Pan of Banat was forever a child soldier because he died at 21 years of age in World War I, away from home and his loved ones. The hero Banat not only has the same name, but also many life coincidences with the character in the story, "says Professor Gheorghe Popovici, vice-rector of the" Eftimie Murgu "University in Resita, the author of Banat Montan - Tourist Guide. SOLDED IN THE 30TH INFANTERY REGION The investigation of Ferdinando Celi revealed that Peter Pan was born on August 21, 1897, in a locality under Hungarian administration called Ruszka-Bánya (which became Rusca Montana after the Banat with Romania). "Peter Pan was part of the 30th Infantry Regiment" Honved, "the 7th Company, and fell on duty on September 19, 1918, in the battles on the Italian front in Col Capri, at an altitude of 1,331 meters. He was buried on the top of Grappa near Venice, 1,776 meters high, along with the soldiers who found their end in the battles between the Italians and the Austro-Hungarian army in the years 1917-1918, "details the vice-rector of Eftimie Murgu University. For Peter Popovici, Peter Pan has become a soul story, because his wife is still from Rusca Montană, where he spent much of his life.
THE MONTE GRAPPA MONUMENT Monte Grappa is considered a sacred mountain for several countries in Europe. There are the soldiers' earthly remains, regardless of the camp they fought. The monument was made by architect Giovanni Greppi and sculptor Giannio Castiglioni. The construction is sparse, on five concentric levels. The identified soldiers were buried in the direction of the country of origin: the Italian soldiers to the south, the Austrians and Hungary to the directions of these countries. Only 925 soldiers from the nearly 11,000 dead of the Austro-Hungarian army were identified, and the number 107 of the mausoleum is engraved with stone bronze on the name of Peter Pan.
Pilgrimage to the grave in Monte Grappa Gheorghe Popovici goes further with imagination and thinks that the analogies between the character in the story and the "soldier-child" are stunning. "The tombstone 107 was made known by the fact that from the inauguration of the monument, field flowers, mountain pebbles or seashells are periodically placed by unknown hands. It is a mystery that confirms that fairy tales do not differ from historical reality. Every evening, the alps, the veterans, cleanse the graves, but the next morning the flowers appear as if by magic. In the files of the Black Cross (n. R. - a World War veterans association) held in Vienna, Peter Pan was born at Ruszkabanya-Krassó-Szöreny, the same year that J.M. Barrie sketched his character for the first time. Another coincidence linking the two Peter is the word "grappa", which derives from the Gothic "krappa", whose meaning in English is "Hook" (n.r. - hook). While the imaginary Peter Pan of the story fights against Captain Hook, Peter Pan child soldier fought Monte Grappa. The hero in the story had a goat as an inseparable friend. Peter Pan dies in battle at Cap Caps, the top of which is the Valle delle Capre (n. R. - the Valley of the Goats). On the pastures of the Grappa massif the sound of the bells of the goats is still ringing today, and Clopoel was the name of the fairy tale in love with Peter Pan in the story, "explains Professor Popovici.
And there would be an analogy. Peter Pan of the story lived in a "no country", while the "shadow" of soldier Peter Pan returned home, in Romania, with the dissolution of the Austro-Hungarian Empire. According to Italian press reports, because Peter Pan's tomb has become so famous, groups of students visiting the monument leave tribute to flowers and pebbles.
WORKED AT RUŞCHIŢĂ'S CAREER The mother of Peter, Maria Pan, unmarried, was pregnant at the age of 18. After he was born Peter, he struggled to grow him alone. From the age of 14, Peter Pan worked at the ruschitic marble quarry, similar to that of Carrara (Italy), and even considered superior in quality. Research has revealed that Peter Pan took a flute of hazel with him, starting with the war, and he put in three things: a twig with a flower, a clam and a piece of marble from Ruschita. "The flower with the flower was given to him by his girlfriend, Liliana, whom she hoped to marry after the war. Scoica was the gift received from his village boyfriend, Ovid, who had become a vagabond sailor who lived in Venice. The marble jug of his career was given by his mother, so that he would not forget his village, "Gheorghe Popovici has told.
PETER PAN STREET AND MONTE GRAPPA MARKET Today, at Rusca Montana, there is the Monte Grappa Square and Peter Pan Street, on which the parental home of the child soldier is located. Unfortunately, the old parent's house is left in the cradle, despite the pride and wishes of the Rusca Montana City Hall. There is a plaque on the house, which was made by the Italians, which shows that Peter Pan lived there. What use, however, if the building is to collapse.
"It would be worth restoring this house. It is in an advanced state of degradation. No one lives there. Before there was a street man who did not take care of her. It's a great pity that it's ruining. Something has to be done urgently, no more windows, no part of the roof. There are only the walls and it will fall one day, "Gheorghe Popovici adds. Italian Bike Trip Nearly a century after his death, Peter Pan facilitates a close relationship between the Rusca Montana and the Italians. Thanks to Peter Pan, the village of Caraş-Severin was also discovered by the Italians. It has virtually entered the international tourist circuit. The first to come here was journalist Ferdinando Celi, looking for Peter Pan. "Peter Pan is the character around whom we want to raise Rusca Montana on a touristic route. I have had many visits from the Italians. We had a very good collaboration with Ferdinando Celi. We also want to arrange the Peter Pan Museum, with objects from the First World War, with weapons from the Austro-Hungarian and Italian armies. We will make the museum in Peter Pan's parents' home, "says Adorian Solomonesc, mayor of Rusca Montana.
On Ferdinando Celi's second visit to Rusca Montana, he was accompanied by 40 cyclists, who left Italy in a homage tour. They pedal, from Monte Grappa to Rusca Montana, 2,600 kilometers away. Ferdinando Celi was very much attached to the Banat region. The Italians raised to Rusca Montana a small monument dedicated to the heroes of the First World War. This monument is in a place called Monte Grappa Square. In another year, a group of Italian artists came to Rusca Montana and donated some works of art "in signs of peace and brotherhood". Thanks to Ferdinando Celi and Peter Pan, the Rusca Montana locality has tied up with Pove del Grapa in Italy.
PETER WAS GREAT LIFE Historian Mircea Rusnac analyzed the life story of Peter Pan de Banat. "He was a young ethnic German from Banat. Peter Pan's life underwent difficult conditions when the first World War broke out in 1914. She was working on the marble career. He was recruited in the Austro-Hungarian army, part of the 30th Infantry Regiment "Honved", with whom he took part in the battles on the Italian front. He was killed in a fight in 1918, a few weeks after he was 21 years old. Unfortunately, most of the Austro-Hungarian soldiers fallen there have remained anonymous. Only 925 are known by names of nearly 11,000. Their names were listed in alphabetical order on the monument, being inscribed in bronze letters on its stone base, "says Mircea Rusnac. Peter Pan died on 19 September 1918, shortly before the end of the World War II, November 11, 1918.
"The Italians were astonished to see that Krassó-Szöreny, as they have written the name of this area in the archives, means in Caraş-Severin County. Since 2005, Italian delegates come to pilgrimage to Rusca Montana, the native village of the real hero, "Rusnac also said. The Day of the Tourist Monument The Rusca Montana Commune is located at the foot of the Poiana Rusca Mountains, at the border between Caras-Severin, Timis and Hunedoara. In the 18th century German, Czech and Romanian colonists were brought here, who started the exploitation of forests or mines of iron, silver, lead and zinc, but also of marble. In Rusca Montana we also find a monument, it is unique in Europe, called the "Tourism Monument" - as if those who raised it knew that the place could not be missing from the tourist circuits. The following message is written on the monument: "Turists come to the forest, throw away the affliction and passion of hatred, try to catch from the laws of nature, the divine spark, the virtue of love."
"The monument was somewhere in the Pades Forest, at the place called Seven Springs. It was moved in 1978 by forest engineer Frank Walter at the entrance to Rusca Montana. Every August, the Day of the Tourist Monument takes place, "said Adorian Solomonesc, the mayor of the town. "We have many holiday homes" In the commune there are two boarding houses, with 25 and 10 accommodation places respectively, but the edifice claims that the locals are also open to host guests at their home. 15 kilometers away is Otelul Rosu, with two other hotels.
"We have many holiday homes here. Timisoreni bought, some renovated the old houses, others built it. Tourists come, especially from Timisoara. We do not have a ski slope to make an attractive place in the winter. We do not have the legal height. It is a picturesque, forested area. We have two natural reserves, Rusca Montana and Pleşu Forest. We have secular and virgin forests that no longer exist in Europe. Here he did not get the drudgery. You are not allowed to take any wooden material fell on foot, "explains the Mayor of Rusca Montana. On July 16, 2015, in the central square of Pove, the premiere of Peter Pan Soldier, based on Ferdinando Celi's book, took place. The author did not get to see his play, he died in 2014.
Source: prav.ro/o37ypx
Peter Pan a existat în realitate şi a trăit în Banat.
Coincidenţele frapante între omul real şi legendarul personaj literar
Legendarul personaj de poveste a avut un corespondent în realitate, născut în localitatea bănăţeană Rusca Montană în 1897, acelaşi an în care James Mathew Barrie, părintele literar al lui Peter Pan, îi schiţa trăsăturile care aveau să cucerească mapamondul
Legendarul personaj Peter Pan a fost creat de scriitorul şi dramaturgul scoţian James Mathew Barrie. A prins viaţă în 1904, în piesa de teatru „Peter Pan sau Băieţelul care a refuzat să crească“, apoi în romanul „Peter Pan şi Wendy“, în anul 1911. Pe scurt, Peter Pan îşi petrece copilăria eternă pe mica insulă „Ţara de Nicăieri“, printre sirene, piraţi şi zâne. A devenit un simbol al copilăriei eterne, al refuzului de a deveni adult. În zilele noastre, Peter Pan este personaj de Disney, poartă costum verde cu mâneci scurte, colanţi şi o beretă cu o pană roşie. A ajuns şi la Hollywoold. În filmul „Peter Pan“, din 2003, eroul este interpretat de Jeremy Sumpter. În ecranizarea „Hook“, din 1991, personajul este jucat magistral de regretatul Robin Williams.
Lăsăm, însă, lumea fantasticului şi revenim la realitate, în Munţii Banatului. Mai exact, în comuna Rusca Montană, judeţul Caraş-Severin. Orice locuitor îţi va spune că Peter Pan s-a născut acolo, la ei. Există o stradă cu numele Peter Pan, casa lui Peter Pan, unde primarul comunei visează să facă un muzeu dedicat. Pentru a atrage turiştii, edilul vrea să decreteze şi o zi de sărbătoare pentru Peter Pan. DESCOPERIRE PE FILIERĂ ITALIANĂ Inevitabil, imaginaţia noastră începe să o ia razna, precum în poveştile copilăriei lui J. M. Barrie. Realismul oamenilor mari ne face însă să ne întrebăm ce legătura are spiriduşul care se luptă cu piraţii, până la urmă un personaj inventat, cu localitatea Rusca Montană. Probabil că aceasta întrebare şi-a pus-o şi jurnalistul italian Ferdinando Celi, omul căruia i se datorează revenirea lui Peter Pan în Banat. În 1935, pe vârful Grappa, în regiunea Veneto (nu departe de Veneţia), la o altitudine de 1.776 metri, s-a construit un monument fabulos în memoria celor aproape 23.000 de soldaţi care şi-au găsit sfârşitul în luptele dintre italieni şi armata austro-ungară, în primul Război Mondial. Printre miile de morminte de pe Monte Grappa se află şi cel al soldatului Peter Pan. Acest lucru i-a atras atenţia lui Ferdinando Celi care a pornit în căutarea lui Peter Pan, soldatul. Printre altele, a ajuns în arhivele Crucii Negre din Viena şi a cerut ajutor la Consulatul Ungariei din Veneţia.
Investigaţia a dus la concluzia că soldatul s-a născut în Banat, pe vremea imperiului Austro-Ungar. După a pus cap la cap toate informaţiile, jurnalistul a scris, în 2008, o carte de mare succes, intitulată „Soldatul Peter Pan“. „Dacă eroul cărţii scoţianului Barrie şi-a dorit să rămână copil, Peter Pan din Banat a rămas pentru totdeauna un copil-soldat, pentru că a murit la 21 de ani, în Primul Război Mondial, departe de casă şi de cei dragi. Eroul bănăţean nu numai că are acelaşi nume, dar şi multe coincidenţe de viaţă cu personajul din poveste“, spune profesorul Gheorghe Popovici, prorector al Universităţii „Eftimie Murgu“ din Reşiţa, autorul volumului „Banatul Montan – Ghid turistic“. SOLDAT ÎN REGIMENTUL 30 DE INFANTERIE Din cercetările lui Ferdinando Celi a reieşit că Peter Pan s-a născut în 21 august 1897, într-o localitate aflată sub administraţie maghiară, care se numea Ruszka-Bánya (devinită Rusca Montană după unirea Banatului cu România). „Peter Pan a făcut parte din Regimentul 30 de Infanterie «Honved», Compania a 7-a, şi a căzut la datorie în ziua de 19 septembrie 1918, în luptele de pe frontul italian, în Col Caprile, la o altitudine de 1.331 de metri. A fost îngropat pe vârful Grappa din apropierea Veneţiei, la 1.776 de metri înălţime, împreună cu soldaţii care şi-au găsit sfârşitul în luptele dintre italieni şi armata austro-ungară în anii 1917 – 1918“, detaliază prorectorul Universităşii „Eftimie Murgu“. Pentru Gheorghe Popovici, Peter Pan a devenit o poveste de suflet, pentru că soţia acestuia este tot din Rusca Montantă, loc în care a petrecut mult timp din viaţă.
MONUMENTUL DE LA MONTE GRAPPA Monte Grappa este considerat un munte sacru pentru mai multe ţări din Europa. Acolo sunt adunate rămăşiţele pământeşti ale soldaţilor, indiferent de tabăra în care au luptat. Monumentul a fost realizat de arhitectul Giovanni Greppi şi sculptorul Giannio Castiglioni. Construcţia este una indedită, pe cinci niveluri concentrice. Soldaţii identificaţi au fost îngropaţi în direcţia în care se află ţara de provenienţă: soldaţii italieni spre sud, cei din Austria şi Ungaria către direcţiile în care se află aceste ţări. Au fost identificaţi doar 925 de soldaţi din cei aproape 11.000 decedaţi din armata Austro-Ungară, iar pe lespedea numărul 107 a mausoleului este înscris cu bronz pe piatră numele soldatului Peter Pan.
Pelerinaj la mormântul din Monte Grappa Gheorghe Popovici merge mai departe cu imaginaţia şi crede că analogiile dintre personajul din poveste şi „copilul-soldat“ sunt frapante. „Piatra tombală 107 s-a făcut cunoscută prin faptul că, de la inaugurarea monumentului, periodic sunt puse flori de câmp, pietricele de munte sau scoici de mare de către mâini necunoscute. Este de-a dreptul un mister care confirmă că basmul nu diferă de realitatea istorică. În fiecare seară, alpinii, veteranii, curăţă mormintele, însă dimineaţa următoare apar florile ca printr-o magie. În dosarele Crucii Negre (n.r. – o asociaţie a veteranilor din primul război mondial) păstrate la Viena, Peter Pan s-a născut la Ruszkabanya-Krassó-Szöreny, în acelaşi an în care J.M. Barrie a schiţat pentru prima oară personajul său. O altă coincidenţă care îi leagă pe cei doi Peter este cuvântul «grappa», care derivă din goticul «krappa», a cărui semnificaţie în engleză este «Hook» (n.r. – cârlig). În timp ce imaginarul Peter Pan din poveste lupta împotriva Căpitanului Hook, Peter Pan copilul-soldat a luptat pe Monte Grappa. Eroul din poveste avea ca prietenă nedespărţită o capră. Peter Pan moare în luptă la Col Caprile, vârf la poalele căruia se află Valle delle Capre (n.r. – Valea caprelor). Pe păşunile masivului Grappa răsună şi astăzi sunetul de clopoţel al tălăngilor de capre, iar Clopoţel era numele zânei îndrăgostite de Peter Pan în poveste“, explică profesorul Popovici.
Şi ar mai exista o analogie. Peter Pan din poveste trăia într-o „ţară care nu există“, în timp ce „umbra“ soldatului Peter Pan s-a întors acasă, în România, odată cu destrămarea Imperiului Austro-Ungar. Conform relatărilor presei din Italia, pentru că mormântul lui Peter Pan a devenit atât de celebru, grupurile de elevi care vizitează monumentul lasă ca omagiu flori şi pietricele. A LUCRAT LA CARIERA DE LA RUŞCHIŢA Mama lui Peter, Maria Pan, necăsătorită, a rămas gravidă la 18 ani. După ce l-a născut pe Peter, s-a străduit să-l crească singură. De la vârsta de 14 ani, Peter Pan a lucrat la cariera de marmură de la Ruşchiţa, asemuită cu cea de la Carrara (Italia), ba chiar considerată superioară calitativ. Cercetările au relevat că, pornind la război, Peter Pan a luat cu el un fluier din alun, iar în desagă a pus trei lucruri: o crenguţă cu floare, o scoică şi o bucată de marmură de Ruşchiţa. „Crenguţa cu floare i-a fost dăruită de iubita lui, Liliana, cea cu care spera ca, după război, să se însoare. Scoica era darul primit de la prietenul său din sat, Ovidiu, care devenise un marinar vagabond care trăia în Veneţia. Bucăţica de marmură de la cariera unde a lucrat a fost dăruită de mama lui, pentru a nu-şi uita satul“, a mai povestit Gheorghe Popovici.
STRADA PETER PAN ŞI PIAŢA MONTE GRAPPA Astăzi, la Rusca Montană, există Piaţa Monte Grappa şi Strada Peter Pan, pe care se află şi casa părintească a copilului-soldat. Din păcare, vechea casă părintească este lăsată în paragină, în ciuda mândriei şi dorinţelor celor de la Primăria Rusca Montană. Pe casă există o plăcuţă, pusă însă de italieni, care arată că acolo a locuit Peter Pan. Ce folos, însă, dacă imobilul stă să se prăbuşească.
„Ar merita refăcută această casă. Se află într-o stare avansată de degradare. Nu locuieşte nimeni acolo. Înainte a stat un om al străzii, care nu a avut grijă de ea. E mare păcat că se năruie. Trebuie făcut ceva urgent, nu mai are geamuri, nu mai există o parte din acoperiş. Mai sunt doar zidurile şi se va prăbuşi într-o bună zi“, adaugă Gheorghe Popovici. Excursia italienilor pe biciclete La aproape un secol după moartea sa, Peter Pan facilitează o relaţie strânsă între cei din Rusca Montană şi italieni. Datorită lui Peter Pan, comuna din Caraş-Severin a fost descoperită şi de italieni. A intrat practic în circuitul turistic internaţional. Primul care a ajuns aici a fost jurnalistul Ferdinando Celi, în căutarea lui Peter Pan. „Peter Pan este personajul în jurul căruia vrem să ridicăm Rusca Montană pe plan turistic. Am avut multe vizite din partea italienilor. Am avut o colaborare foarte bună cu Ferdinando Celi. Vrem să amenajăm şi Muzeul Peter Pan, cu obiecte din perioada primului Război Mondial, cu arme din armatele austro-ungare şi italiane. Muzeul îl vom face în casa părintească a lui Peter Pan“, plănuieşte Adorian Solomonesc, primarul din Rusca Montană.
La a doua vizită făcută de Ferdinando Celi la Rusca Montană, acesta a fost însoţit de 40 de bicicilişti, care au plecat din Italia într-un tur omagial. Au pedalat, de la Monte Grappa până la Rusca Montană, 2.600 de kilometri dus-întos. Ferdinando Celi s-a ataşat foarte mult de meleagurile bănăţene. Italienii au ridicat la Rusca Montană şi un mic monument dedicat eroilor din primul Război Mondial. Acest monument se află într-un loc botezat Piaţa Monte Grappa. Într-un alt an, un grup de artişti din Italia au venit la Rusca Montană şi şi-au donat câteva opere de artă „în semne de pace şi frăţietate“. Datorită lui Ferdinando Celi şi Peter Pan, localitatea Rusca Montană s-a înfrăţit cu localitatea Pove del Grapa din Italia.
PETER A DUS O VIAŢĂ GREA Istoricul Mircea Rusnac a analizat povestea de viaţă al lui Peter Pan de Banat. „Era un tânăr etnic german din Banat. Viaţa lui Peter Pan a decurs în condiţii grele, când a izbucnit, în 1914, primul Război Mondial. Lucra la cariera de marmură. A fost recrutat în armata austro-ungară, făcând parte din Regimentul 30 de Infanterie «Honved», cu care a luat parte la luptele de pe frontul italian. A fost ucis într-o luptă, în 1918, la câteva săptămâni după ce împlinise 21 de ani. Din păcate, majoritatea soldaţilor austro-ungari căzuţi acolo au rămas anonimi. Doar 925 sunt cunoscuţi după nume din aproape 11.000. Numele lor au fost trecute în ordine alfabetică pe monument, fiind înscrise cu litere din bronz pe soclul de piatră al acestuia“, susţine Mircea Rusnac. Peter Pan a murit în 19 septembrie 1918, cu puţin timp înainte de sfârşitul conflagraţiei mondiale, 11 noiembrie 1918.
„Italienii au constatat cu uimire că Krassó-Szöreny, cum au găsit scris numele acestei zone în arhive, înseamnă în maghiară judeţul Caraş-Severin. Din 2005, delegaţii de italieni vin în pelerinaj la Rusca Montană, comuna natală a adevăratului erou“, a mai spus Rusnac. Ziua Monumentului Turistului Comuna Rusca Montană este situată la poalele Munţilor Poiana Ruscă, la graniţa dintre judeţele Caras-Severin, Timiş şi Hunedoara. În secolul al XVIII-lea au fost aduşi aici colonişti germanei, cehi şi români, care au început exploatarea pădurii sau a minelor de fier, argint, plumb şi zinc, dar şi a marmurei. În Rusca Montană mai găsim un monument, se zice unic în Europa, numit „Monumentul turismului“ – ca şi cum cei care l-au ridicat ştiau că locul nu putea să lipsească din circuitele turistice. Pe monument stă scris următorul mesaj: „Turistule ajuns sub poala pădurii, aruncă necazul şi patima urii, încearcă să prinzi din legile firii, scânteia divină, virtutea iubirii“.
„Monumentul a fost undeva în Pădurea Padeş, la locul numit Şapte izvoare. A fost mutat în anul 1978 de către inginerul silvic Frank Walter, la intrarea în Rusca Montană. În fiecare an, în luna august, are loc Ziua Monumentului Turistic“, a spus Adorian Solomonesc, primarul localităţii. „AVEM MULTE CASE DE VACANŢĂ“ În comună există două pensiuni, cu 25, respectiv 10 locuri de cazare, însă ediul susţine că şi localnicii sunt deschişi să găzduiască oaspeţi la ei acasă. La 15 kilometri distanţă se află oraşul Oţelul Roşu, cu alte două hoteluri.
„Avem multe case de vacanţe aici. Timişoreni au cumpărat, unii au renovat casele vechi, alţii au construit. Vin turişti, în special din Timişoara. Nu avem o pârtie de schi pentru a face locul atractiv şi iarna. Nu avem înălţimea legală. Este o zonă pitorească, împădurită. Avem două rezervaţii naturale, Rusca Montană şi Pădurea Pleşu. Avem păduri seculare şi virgine ce nu mai există în Europa. Aici nu a ajuns drujba. Nu ai voie să iei nici material lemnos căzut pe jos“, detaliază primarul din Rusca Montană. Pe 16 iulie 2015, în piaţa centrală din Pove, a avut loc premiera spectacolului „Soldatul Peter Pan“, bazat pe cartea lui Ferdinando Celi. Autorul n-a mai apucat să-şi vadă piesa, el decedând în 2014.
Sursa: adev.ro/o37ypx
Striking coincidences between the real man and the legendary literary character
The legendary character of the story had a correspondent in reality, born in the village of Rusca Montana in Banat in 1897, the same year when James Mathew Barrie, Peter Pan's literary father, outlined his features to conquer the world
The legendary character Peter Pan was created by Scottish writer and playwright James Mathew Barrie. He lived in 1904 in Peter Pan or the boy who refused to grow, then in the novel "Peter Pan and Wendy" in 1911. In short, Peter Pan spends his eternal childhood on the small island "Country of Nowhere "among the mermaids, pirates and fairies. It has become a symbol of eternal childhood, refusal to become an adult. Nowadays, Peter Pan is a Disney character, wearing a green suit with short sleeves, tights and a beret with a red feather. She has arrived at Hollywoold. In "Peter Pan," 2003, the hero is played by Jeremy Sumpter. In the "Hook" screenplay of 1991, the character is played magistral by the late Robin Williams.
We leave, however, the fantasy world and return to reality in the Banat Mountains. More specifically, in the Rusca Montana commune, Caraş-Severin County. Every resident will tell you that Peter Pan was born there to them. There is a street named Peter Pan, the house of Peter Pan, where the mayor of the village dreams of making a dedicated museum. To attract tourists, the eldest wants to declare a celebration day for Peter Pan. DISCOVERING ON THE ITALIAN FILER Inevitably, our imagination starts to go crazy, as in the stories of J. M. Barrie's childhood. However, the realism of the big people makes us wonder what the spiriduş has to do with the pirates, after all an invented personality with the Rusca Montana locality. The Italian journalist Ferdinando Celi, who is due to Peter Pan's return to Banat, probably has this question. In 1935, on the top of Grappa, in the Veneto region (not far from Venice) at an altitude of 1,776 meters, a fabulous monument was built in memory of the nearly 23,000 soldiers who found their end in the battles between the Italians and the Austro- Hungarians in the First World War. Among the thousands of tombs on Monte Grappa is the one of soldier Peter Pan. This attracted the attention of Ferdinando Celi who started looking for Peter Pan, the soldier. Among other things, he reached the archives of the Black Cross in Vienna and asked for help at the Hungarian Consulate in Venice.
The investigation concluded that the soldier was born in Banat during the Austro-Hungarian Empire. After putting together all the information, the journalist wrote in 2008 a very successful book titled "Soldier Peter Pan". "If the hero of the Scottish Barrie's book wanted to be a child, Peter Pan of Banat was forever a child soldier because he died at 21 years of age in World War I, away from home and his loved ones. The hero Banat not only has the same name, but also many life coincidences with the character in the story, "says Professor Gheorghe Popovici, vice-rector of the" Eftimie Murgu "University in Resita, the author of Banat Montan - Tourist Guide. SOLDED IN THE 30TH INFANTERY REGION The investigation of Ferdinando Celi revealed that Peter Pan was born on August 21, 1897, in a locality under Hungarian administration called Ruszka-Bánya (which became Rusca Montana after the Banat with Romania). "Peter Pan was part of the 30th Infantry Regiment" Honved, "the 7th Company, and fell on duty on September 19, 1918, in the battles on the Italian front in Col Capri, at an altitude of 1,331 meters. He was buried on the top of Grappa near Venice, 1,776 meters high, along with the soldiers who found their end in the battles between the Italians and the Austro-Hungarian army in the years 1917-1918, "details the vice-rector of Eftimie Murgu University. For Peter Popovici, Peter Pan has become a soul story, because his wife is still from Rusca Montană, where he spent much of his life.
THE MONTE GRAPPA MONUMENT Monte Grappa is considered a sacred mountain for several countries in Europe. There are the soldiers' earthly remains, regardless of the camp they fought. The monument was made by architect Giovanni Greppi and sculptor Giannio Castiglioni. The construction is sparse, on five concentric levels. The identified soldiers were buried in the direction of the country of origin: the Italian soldiers to the south, the Austrians and Hungary to the directions of these countries. Only 925 soldiers from the nearly 11,000 dead of the Austro-Hungarian army were identified, and the number 107 of the mausoleum is engraved with stone bronze on the name of Peter Pan.
Pilgrimage to the grave in Monte Grappa Gheorghe Popovici goes further with imagination and thinks that the analogies between the character in the story and the "soldier-child" are stunning. "The tombstone 107 was made known by the fact that from the inauguration of the monument, field flowers, mountain pebbles or seashells are periodically placed by unknown hands. It is a mystery that confirms that fairy tales do not differ from historical reality. Every evening, the alps, the veterans, cleanse the graves, but the next morning the flowers appear as if by magic. In the files of the Black Cross (n. R. - a World War veterans association) held in Vienna, Peter Pan was born at Ruszkabanya-Krassó-Szöreny, the same year that J.M. Barrie sketched his character for the first time. Another coincidence linking the two Peter is the word "grappa", which derives from the Gothic "krappa", whose meaning in English is "Hook" (n.r. - hook). While the imaginary Peter Pan of the story fights against Captain Hook, Peter Pan child soldier fought Monte Grappa. The hero in the story had a goat as an inseparable friend. Peter Pan dies in battle at Cap Caps, the top of which is the Valle delle Capre (n. R. - the Valley of the Goats). On the pastures of the Grappa massif the sound of the bells of the goats is still ringing today, and Clopoel was the name of the fairy tale in love with Peter Pan in the story, "explains Professor Popovici.
And there would be an analogy. Peter Pan of the story lived in a "no country", while the "shadow" of soldier Peter Pan returned home, in Romania, with the dissolution of the Austro-Hungarian Empire. According to Italian press reports, because Peter Pan's tomb has become so famous, groups of students visiting the monument leave tribute to flowers and pebbles.
WORKED AT RUŞCHIŢĂ'S CAREER The mother of Peter, Maria Pan, unmarried, was pregnant at the age of 18. After he was born Peter, he struggled to grow him alone. From the age of 14, Peter Pan worked at the ruschitic marble quarry, similar to that of Carrara (Italy), and even considered superior in quality. Research has revealed that Peter Pan took a flute of hazel with him, starting with the war, and he put in three things: a twig with a flower, a clam and a piece of marble from Ruschita. "The flower with the flower was given to him by his girlfriend, Liliana, whom she hoped to marry after the war. Scoica was the gift received from his village boyfriend, Ovid, who had become a vagabond sailor who lived in Venice. The marble jug of his career was given by his mother, so that he would not forget his village, "Gheorghe Popovici has told.
PETER PAN STREET AND MONTE GRAPPA MARKET Today, at Rusca Montana, there is the Monte Grappa Square and Peter Pan Street, on which the parental home of the child soldier is located. Unfortunately, the old parent's house is left in the cradle, despite the pride and wishes of the Rusca Montana City Hall. There is a plaque on the house, which was made by the Italians, which shows that Peter Pan lived there. What use, however, if the building is to collapse.
"It would be worth restoring this house. It is in an advanced state of degradation. No one lives there. Before there was a street man who did not take care of her. It's a great pity that it's ruining. Something has to be done urgently, no more windows, no part of the roof. There are only the walls and it will fall one day, "Gheorghe Popovici adds. Italian Bike Trip Nearly a century after his death, Peter Pan facilitates a close relationship between the Rusca Montana and the Italians. Thanks to Peter Pan, the village of Caraş-Severin was also discovered by the Italians. It has virtually entered the international tourist circuit. The first to come here was journalist Ferdinando Celi, looking for Peter Pan. "Peter Pan is the character around whom we want to raise Rusca Montana on a touristic route. I have had many visits from the Italians. We had a very good collaboration with Ferdinando Celi. We also want to arrange the Peter Pan Museum, with objects from the First World War, with weapons from the Austro-Hungarian and Italian armies. We will make the museum in Peter Pan's parents' home, "says Adorian Solomonesc, mayor of Rusca Montana.
On Ferdinando Celi's second visit to Rusca Montana, he was accompanied by 40 cyclists, who left Italy in a homage tour. They pedal, from Monte Grappa to Rusca Montana, 2,600 kilometers away. Ferdinando Celi was very much attached to the Banat region. The Italians raised to Rusca Montana a small monument dedicated to the heroes of the First World War. This monument is in a place called Monte Grappa Square. In another year, a group of Italian artists came to Rusca Montana and donated some works of art "in signs of peace and brotherhood". Thanks to Ferdinando Celi and Peter Pan, the Rusca Montana locality has tied up with Pove del Grapa in Italy.
PETER WAS GREAT LIFE Historian Mircea Rusnac analyzed the life story of Peter Pan de Banat. "He was a young ethnic German from Banat. Peter Pan's life underwent difficult conditions when the first World War broke out in 1914. She was working on the marble career. He was recruited in the Austro-Hungarian army, part of the 30th Infantry Regiment "Honved", with whom he took part in the battles on the Italian front. He was killed in a fight in 1918, a few weeks after he was 21 years old. Unfortunately, most of the Austro-Hungarian soldiers fallen there have remained anonymous. Only 925 are known by names of nearly 11,000. Their names were listed in alphabetical order on the monument, being inscribed in bronze letters on its stone base, "says Mircea Rusnac. Peter Pan died on 19 September 1918, shortly before the end of the World War II, November 11, 1918.
"The Italians were astonished to see that Krassó-Szöreny, as they have written the name of this area in the archives, means in Caraş-Severin County. Since 2005, Italian delegates come to pilgrimage to Rusca Montana, the native village of the real hero, "Rusnac also said. The Day of the Tourist Monument The Rusca Montana Commune is located at the foot of the Poiana Rusca Mountains, at the border between Caras-Severin, Timis and Hunedoara. In the 18th century German, Czech and Romanian colonists were brought here, who started the exploitation of forests or mines of iron, silver, lead and zinc, but also of marble. In Rusca Montana we also find a monument, it is unique in Europe, called the "Tourism Monument" - as if those who raised it knew that the place could not be missing from the tourist circuits. The following message is written on the monument: "Turists come to the forest, throw away the affliction and passion of hatred, try to catch from the laws of nature, the divine spark, the virtue of love."
"The monument was somewhere in the Pades Forest, at the place called Seven Springs. It was moved in 1978 by forest engineer Frank Walter at the entrance to Rusca Montana. Every August, the Day of the Tourist Monument takes place, "said Adorian Solomonesc, the mayor of the town. "We have many holiday homes" In the commune there are two boarding houses, with 25 and 10 accommodation places respectively, but the edifice claims that the locals are also open to host guests at their home. 15 kilometers away is Otelul Rosu, with two other hotels.
"We have many holiday homes here. Timisoreni bought, some renovated the old houses, others built it. Tourists come, especially from Timisoara. We do not have a ski slope to make an attractive place in the winter. We do not have the legal height. It is a picturesque, forested area. We have two natural reserves, Rusca Montana and Pleşu Forest. We have secular and virgin forests that no longer exist in Europe. Here he did not get the drudgery. You are not allowed to take any wooden material fell on foot, "explains the Mayor of Rusca Montana. On July 16, 2015, in the central square of Pove, the premiere of Peter Pan Soldier, based on Ferdinando Celi's book, took place. The author did not get to see his play, he died in 2014.
Source: prav.ro/o37ypx
Peter Pan a existat în realitate şi a trăit în Banat.
Coincidenţele frapante între omul real şi legendarul personaj literar
Legendarul personaj de poveste a avut un corespondent în realitate, născut în localitatea bănăţeană Rusca Montană în 1897, acelaşi an în care James Mathew Barrie, părintele literar al lui Peter Pan, îi schiţa trăsăturile care aveau să cucerească mapamondul
Legendarul personaj Peter Pan a fost creat de scriitorul şi dramaturgul scoţian James Mathew Barrie. A prins viaţă în 1904, în piesa de teatru „Peter Pan sau Băieţelul care a refuzat să crească“, apoi în romanul „Peter Pan şi Wendy“, în anul 1911. Pe scurt, Peter Pan îşi petrece copilăria eternă pe mica insulă „Ţara de Nicăieri“, printre sirene, piraţi şi zâne. A devenit un simbol al copilăriei eterne, al refuzului de a deveni adult. În zilele noastre, Peter Pan este personaj de Disney, poartă costum verde cu mâneci scurte, colanţi şi o beretă cu o pană roşie. A ajuns şi la Hollywoold. În filmul „Peter Pan“, din 2003, eroul este interpretat de Jeremy Sumpter. În ecranizarea „Hook“, din 1991, personajul este jucat magistral de regretatul Robin Williams.
Lăsăm, însă, lumea fantasticului şi revenim la realitate, în Munţii Banatului. Mai exact, în comuna Rusca Montană, judeţul Caraş-Severin. Orice locuitor îţi va spune că Peter Pan s-a născut acolo, la ei. Există o stradă cu numele Peter Pan, casa lui Peter Pan, unde primarul comunei visează să facă un muzeu dedicat. Pentru a atrage turiştii, edilul vrea să decreteze şi o zi de sărbătoare pentru Peter Pan. DESCOPERIRE PE FILIERĂ ITALIANĂ Inevitabil, imaginaţia noastră începe să o ia razna, precum în poveştile copilăriei lui J. M. Barrie. Realismul oamenilor mari ne face însă să ne întrebăm ce legătura are spiriduşul care se luptă cu piraţii, până la urmă un personaj inventat, cu localitatea Rusca Montană. Probabil că aceasta întrebare şi-a pus-o şi jurnalistul italian Ferdinando Celi, omul căruia i se datorează revenirea lui Peter Pan în Banat. În 1935, pe vârful Grappa, în regiunea Veneto (nu departe de Veneţia), la o altitudine de 1.776 metri, s-a construit un monument fabulos în memoria celor aproape 23.000 de soldaţi care şi-au găsit sfârşitul în luptele dintre italieni şi armata austro-ungară, în primul Război Mondial. Printre miile de morminte de pe Monte Grappa se află şi cel al soldatului Peter Pan. Acest lucru i-a atras atenţia lui Ferdinando Celi care a pornit în căutarea lui Peter Pan, soldatul. Printre altele, a ajuns în arhivele Crucii Negre din Viena şi a cerut ajutor la Consulatul Ungariei din Veneţia.
Investigaţia a dus la concluzia că soldatul s-a născut în Banat, pe vremea imperiului Austro-Ungar. După a pus cap la cap toate informaţiile, jurnalistul a scris, în 2008, o carte de mare succes, intitulată „Soldatul Peter Pan“. „Dacă eroul cărţii scoţianului Barrie şi-a dorit să rămână copil, Peter Pan din Banat a rămas pentru totdeauna un copil-soldat, pentru că a murit la 21 de ani, în Primul Război Mondial, departe de casă şi de cei dragi. Eroul bănăţean nu numai că are acelaşi nume, dar şi multe coincidenţe de viaţă cu personajul din poveste“, spune profesorul Gheorghe Popovici, prorector al Universităţii „Eftimie Murgu“ din Reşiţa, autorul volumului „Banatul Montan – Ghid turistic“. SOLDAT ÎN REGIMENTUL 30 DE INFANTERIE Din cercetările lui Ferdinando Celi a reieşit că Peter Pan s-a născut în 21 august 1897, într-o localitate aflată sub administraţie maghiară, care se numea Ruszka-Bánya (devinită Rusca Montană după unirea Banatului cu România). „Peter Pan a făcut parte din Regimentul 30 de Infanterie «Honved», Compania a 7-a, şi a căzut la datorie în ziua de 19 septembrie 1918, în luptele de pe frontul italian, în Col Caprile, la o altitudine de 1.331 de metri. A fost îngropat pe vârful Grappa din apropierea Veneţiei, la 1.776 de metri înălţime, împreună cu soldaţii care şi-au găsit sfârşitul în luptele dintre italieni şi armata austro-ungară în anii 1917 – 1918“, detaliază prorectorul Universităşii „Eftimie Murgu“. Pentru Gheorghe Popovici, Peter Pan a devenit o poveste de suflet, pentru că soţia acestuia este tot din Rusca Montantă, loc în care a petrecut mult timp din viaţă.
MONUMENTUL DE LA MONTE GRAPPA Monte Grappa este considerat un munte sacru pentru mai multe ţări din Europa. Acolo sunt adunate rămăşiţele pământeşti ale soldaţilor, indiferent de tabăra în care au luptat. Monumentul a fost realizat de arhitectul Giovanni Greppi şi sculptorul Giannio Castiglioni. Construcţia este una indedită, pe cinci niveluri concentrice. Soldaţii identificaţi au fost îngropaţi în direcţia în care se află ţara de provenienţă: soldaţii italieni spre sud, cei din Austria şi Ungaria către direcţiile în care se află aceste ţări. Au fost identificaţi doar 925 de soldaţi din cei aproape 11.000 decedaţi din armata Austro-Ungară, iar pe lespedea numărul 107 a mausoleului este înscris cu bronz pe piatră numele soldatului Peter Pan.
Pelerinaj la mormântul din Monte Grappa Gheorghe Popovici merge mai departe cu imaginaţia şi crede că analogiile dintre personajul din poveste şi „copilul-soldat“ sunt frapante. „Piatra tombală 107 s-a făcut cunoscută prin faptul că, de la inaugurarea monumentului, periodic sunt puse flori de câmp, pietricele de munte sau scoici de mare de către mâini necunoscute. Este de-a dreptul un mister care confirmă că basmul nu diferă de realitatea istorică. În fiecare seară, alpinii, veteranii, curăţă mormintele, însă dimineaţa următoare apar florile ca printr-o magie. În dosarele Crucii Negre (n.r. – o asociaţie a veteranilor din primul război mondial) păstrate la Viena, Peter Pan s-a născut la Ruszkabanya-Krassó-Szöreny, în acelaşi an în care J.M. Barrie a schiţat pentru prima oară personajul său. O altă coincidenţă care îi leagă pe cei doi Peter este cuvântul «grappa», care derivă din goticul «krappa», a cărui semnificaţie în engleză este «Hook» (n.r. – cârlig). În timp ce imaginarul Peter Pan din poveste lupta împotriva Căpitanului Hook, Peter Pan copilul-soldat a luptat pe Monte Grappa. Eroul din poveste avea ca prietenă nedespărţită o capră. Peter Pan moare în luptă la Col Caprile, vârf la poalele căruia se află Valle delle Capre (n.r. – Valea caprelor). Pe păşunile masivului Grappa răsună şi astăzi sunetul de clopoţel al tălăngilor de capre, iar Clopoţel era numele zânei îndrăgostite de Peter Pan în poveste“, explică profesorul Popovici.
Şi ar mai exista o analogie. Peter Pan din poveste trăia într-o „ţară care nu există“, în timp ce „umbra“ soldatului Peter Pan s-a întors acasă, în România, odată cu destrămarea Imperiului Austro-Ungar. Conform relatărilor presei din Italia, pentru că mormântul lui Peter Pan a devenit atât de celebru, grupurile de elevi care vizitează monumentul lasă ca omagiu flori şi pietricele. A LUCRAT LA CARIERA DE LA RUŞCHIŢA Mama lui Peter, Maria Pan, necăsătorită, a rămas gravidă la 18 ani. După ce l-a născut pe Peter, s-a străduit să-l crească singură. De la vârsta de 14 ani, Peter Pan a lucrat la cariera de marmură de la Ruşchiţa, asemuită cu cea de la Carrara (Italia), ba chiar considerată superioară calitativ. Cercetările au relevat că, pornind la război, Peter Pan a luat cu el un fluier din alun, iar în desagă a pus trei lucruri: o crenguţă cu floare, o scoică şi o bucată de marmură de Ruşchiţa. „Crenguţa cu floare i-a fost dăruită de iubita lui, Liliana, cea cu care spera ca, după război, să se însoare. Scoica era darul primit de la prietenul său din sat, Ovidiu, care devenise un marinar vagabond care trăia în Veneţia. Bucăţica de marmură de la cariera unde a lucrat a fost dăruită de mama lui, pentru a nu-şi uita satul“, a mai povestit Gheorghe Popovici.
STRADA PETER PAN ŞI PIAŢA MONTE GRAPPA Astăzi, la Rusca Montană, există Piaţa Monte Grappa şi Strada Peter Pan, pe care se află şi casa părintească a copilului-soldat. Din păcare, vechea casă părintească este lăsată în paragină, în ciuda mândriei şi dorinţelor celor de la Primăria Rusca Montană. Pe casă există o plăcuţă, pusă însă de italieni, care arată că acolo a locuit Peter Pan. Ce folos, însă, dacă imobilul stă să se prăbuşească.
„Ar merita refăcută această casă. Se află într-o stare avansată de degradare. Nu locuieşte nimeni acolo. Înainte a stat un om al străzii, care nu a avut grijă de ea. E mare păcat că se năruie. Trebuie făcut ceva urgent, nu mai are geamuri, nu mai există o parte din acoperiş. Mai sunt doar zidurile şi se va prăbuşi într-o bună zi“, adaugă Gheorghe Popovici. Excursia italienilor pe biciclete La aproape un secol după moartea sa, Peter Pan facilitează o relaţie strânsă între cei din Rusca Montană şi italieni. Datorită lui Peter Pan, comuna din Caraş-Severin a fost descoperită şi de italieni. A intrat practic în circuitul turistic internaţional. Primul care a ajuns aici a fost jurnalistul Ferdinando Celi, în căutarea lui Peter Pan. „Peter Pan este personajul în jurul căruia vrem să ridicăm Rusca Montană pe plan turistic. Am avut multe vizite din partea italienilor. Am avut o colaborare foarte bună cu Ferdinando Celi. Vrem să amenajăm şi Muzeul Peter Pan, cu obiecte din perioada primului Război Mondial, cu arme din armatele austro-ungare şi italiane. Muzeul îl vom face în casa părintească a lui Peter Pan“, plănuieşte Adorian Solomonesc, primarul din Rusca Montană.
La a doua vizită făcută de Ferdinando Celi la Rusca Montană, acesta a fost însoţit de 40 de bicicilişti, care au plecat din Italia într-un tur omagial. Au pedalat, de la Monte Grappa până la Rusca Montană, 2.600 de kilometri dus-întos. Ferdinando Celi s-a ataşat foarte mult de meleagurile bănăţene. Italienii au ridicat la Rusca Montană şi un mic monument dedicat eroilor din primul Război Mondial. Acest monument se află într-un loc botezat Piaţa Monte Grappa. Într-un alt an, un grup de artişti din Italia au venit la Rusca Montană şi şi-au donat câteva opere de artă „în semne de pace şi frăţietate“. Datorită lui Ferdinando Celi şi Peter Pan, localitatea Rusca Montană s-a înfrăţit cu localitatea Pove del Grapa din Italia.
PETER A DUS O VIAŢĂ GREA Istoricul Mircea Rusnac a analizat povestea de viaţă al lui Peter Pan de Banat. „Era un tânăr etnic german din Banat. Viaţa lui Peter Pan a decurs în condiţii grele, când a izbucnit, în 1914, primul Război Mondial. Lucra la cariera de marmură. A fost recrutat în armata austro-ungară, făcând parte din Regimentul 30 de Infanterie «Honved», cu care a luat parte la luptele de pe frontul italian. A fost ucis într-o luptă, în 1918, la câteva săptămâni după ce împlinise 21 de ani. Din păcate, majoritatea soldaţilor austro-ungari căzuţi acolo au rămas anonimi. Doar 925 sunt cunoscuţi după nume din aproape 11.000. Numele lor au fost trecute în ordine alfabetică pe monument, fiind înscrise cu litere din bronz pe soclul de piatră al acestuia“, susţine Mircea Rusnac. Peter Pan a murit în 19 septembrie 1918, cu puţin timp înainte de sfârşitul conflagraţiei mondiale, 11 noiembrie 1918.
„Italienii au constatat cu uimire că Krassó-Szöreny, cum au găsit scris numele acestei zone în arhive, înseamnă în maghiară judeţul Caraş-Severin. Din 2005, delegaţii de italieni vin în pelerinaj la Rusca Montană, comuna natală a adevăratului erou“, a mai spus Rusnac. Ziua Monumentului Turistului Comuna Rusca Montană este situată la poalele Munţilor Poiana Ruscă, la graniţa dintre judeţele Caras-Severin, Timiş şi Hunedoara. În secolul al XVIII-lea au fost aduşi aici colonişti germanei, cehi şi români, care au început exploatarea pădurii sau a minelor de fier, argint, plumb şi zinc, dar şi a marmurei. În Rusca Montană mai găsim un monument, se zice unic în Europa, numit „Monumentul turismului“ – ca şi cum cei care l-au ridicat ştiau că locul nu putea să lipsească din circuitele turistice. Pe monument stă scris următorul mesaj: „Turistule ajuns sub poala pădurii, aruncă necazul şi patima urii, încearcă să prinzi din legile firii, scânteia divină, virtutea iubirii“.
„Monumentul a fost undeva în Pădurea Padeş, la locul numit Şapte izvoare. A fost mutat în anul 1978 de către inginerul silvic Frank Walter, la intrarea în Rusca Montană. În fiecare an, în luna august, are loc Ziua Monumentului Turistic“, a spus Adorian Solomonesc, primarul localităţii. „AVEM MULTE CASE DE VACANŢĂ“ În comună există două pensiuni, cu 25, respectiv 10 locuri de cazare, însă ediul susţine că şi localnicii sunt deschişi să găzduiască oaspeţi la ei acasă. La 15 kilometri distanţă se află oraşul Oţelul Roşu, cu alte două hoteluri.
„Avem multe case de vacanţe aici. Timişoreni au cumpărat, unii au renovat casele vechi, alţii au construit. Vin turişti, în special din Timişoara. Nu avem o pârtie de schi pentru a face locul atractiv şi iarna. Nu avem înălţimea legală. Este o zonă pitorească, împădurită. Avem două rezervaţii naturale, Rusca Montană şi Pădurea Pleşu. Avem păduri seculare şi virgine ce nu mai există în Europa. Aici nu a ajuns drujba. Nu ai voie să iei nici material lemnos căzut pe jos“, detaliază primarul din Rusca Montană. Pe 16 iulie 2015, în piaţa centrală din Pove, a avut loc premiera spectacolului „Soldatul Peter Pan“, bazat pe cartea lui Ferdinando Celi. Autorul n-a mai apucat să-şi vadă piesa, el decedând în 2014.
Sursa: adev.ro/o37ypx
waflay › I never thought that Peter Pan was a based on a true story. Nice work buddy.
carmen3521 › super postarea. e pacat daca nu traduci in engleza.
DAIANAGABAR › Good article
fabio26 › very nice and interesting article
Lucia5 › Hmmm......interesant articolul!! Nu știam!?
eugenemeric › Imi pare rau ca nu pot face traducerea in engleza. La scoala am invatat rusa, putina franceza dar engleza ioc.