Bet on a tear - Pariu pe o lacrima

Vali Sterian - Bet on a tear

Do you remember the beginning as it was?
No sooner or later, perhaps only useless;
Or maybe it just happened, he urged us!
Let's be together for a while, without sin.
Today is too late
To believe with passion
As between us it was just: a bet on a tear.

And you remember what I wanted
Desperate to have a good watch one day.
And to follow in an hour and a thousand days
It does not matter what it was and what it will be.
Today is too late
To believe with passion
As between us it was just: a bet on a tear.

But they suddenly came out of their way
Last day and last hour of everything that was
And I stayed with the memory unhelpful
Let's not know if it was nice
Maybe it's not too late
To believe with the passion that between us it was not:
Just a bet on a tear.


____________________________________________________________________________


Vali Sterian - Pariu pe o lacrima

Mai tii minte inceputul asa cum a fost?
Nici devreme, nici tarziu, poate doar fara rost;
Sau poate ca doar intamplarea, ne-a indemnat!
Sa fim o vreme impreuna, fara pacat.
Astazi e prea tarziu
Sa cred cu patima
Ca intre noi a fost doar: un pariu pe o lacrima.

Si mai tii minte cum doream
Cu disperare sa fie bine intr-o zi un ceas oarecare.
Si sa urmeze intr-un ceas si zile o mie
Sa nu conteze ce a fost si nici ce o sa fie.
Astazi e prea tarziu
Sa cred cu patima
Ca intre noi a fost doar: un pariu pe o lacrima.

Dar uite ca au venit deodata si tot fara rost
Ultima zi si ultima ceas din tot ce a fost
Si am ramas cu amintirea fara folos
Sa nu stim bine daca a fost totusi frumos
Poate nu-i prea tarziu
Sa cred cu patima ca intre noi nu a fost:
Doar un pariu pe o lacrima.